Novedad Editorial Vol.1 Febrero
2009
Como novedad editorial hay es muy afortunada la reedición, en
formato de bolsillo, de dos clásicos japoneses que ya había dado a la luz la
editorial Gredos: Heike monogatari, una de las obras más bellas de la
literatura japonesa (nobleza guerrera, traición y fidelidad sobre un fondo
búdico de amargura por la impermanencia innata de las cosas); Kokoro,
de Natsume Soseki.
Además, se presenta por primera vez en español una
selección de relatos (entre 1951 y 1954) de uno de los escritores que
formaron parte de la llamada “Tercera Generación”, posterior a la Segunda Guerra
Mundial, Shotaro Yasuoka. Traducción a partir de la versión inglesa del
especialista en teatro Noh, Royall Tyler (y gran traductor contemporáneo del
Genji monogatari), La zapatilla de cristal agrupa nueve
relatos de este escritor, contemporáneo a otros afamados novelistas como
Shusaku Endo. La edición, elegante, corresponde a la Editorial El tercer
nombre.
(Información y texto: Joaquín Rodero)
